ABOUT
ABOUT
Ine: A boathouse town embracing the ocean
いつも穏やかな蒼い海
様々な魚と町の人々が集まる漁港の朝
魚介を干す風景とそれを狙う猫たち
舟屋の隙間から覗く対岸の山並み
そういう伊根の日常を感じながら
ちょっと贅沢な自分達だけのゆっくり時間を
guri（ぐり）は漁礁という意味
海の中の漁礁に集まる魚のように
旅人も地元の人も気軽に集まる場所を目指した
小さなBED & BREAKFAST（2F）と
小さなCAFE ＆ SHOP（1F）です。
Always calm and blue
Morning at the fishery port where various fish and townpeople gather
Cats waiting to steal the fish hanging to dry
Mountain ranges peeking through the gaps of the boathouses
While experiencing daily life in Ine
Enjoy a luxurious and relaxing stay
“Guri” means reef
Like fish gathering at a reef in the ocean
Small bed and breakfast (2F) and small café and shop (1F)
Aiming to be a place where travelers and locals can gather easily
CAFE
CAFE
A café and shop with local flavors
丁寧に淹れたコーヒーと
手づくりの素朴なおやつ。
友人に贈りたくなる焼き菓子なども、
少しづつ充実させていきます。
小さな店ですが、これからたくさんの笑顔が
うまれる場所になりますように。
We carefully prepare brewed coffee and homemade cakes
We will also gradually add baked sweets you wish to share with your friends.
We are a small shop, but we hope to become a place with many smiles.
営業時間：13:00～17:00
営業日：水、木
席数：16席
電話：0772-45-1534
BED&BREAKFAST
BED&BREAKFAST
A relaxing stay in an old, private house for one group per day only
1952年築の古民家を改装したモダンで落ち着きのある空間、
北欧スウェーデンの高品質ベッドブランド
「DUXIANA」のプレミアムベッド、
檜仕上げの浴室、簡易キッチン、プロジェクター、
地域の食材を使った朝食。
少し贅沢な自分たちの部屋として、
ゆったりとお過ごしください。
A modern and calm space renovated from an old private house built in 1952 ,
Scandinavian Swedish high quality bed brand "DUXIANA" premium bed,
hinoki cypress-finished bathroom , kitchenette , projector,
and delicious regional breakfast
Please enjoy relaxing in your private, luxurious room.
【 客室 ／ Room 】
定員：4名 客室面積：34㎡
ベッド：
ハリウッドツイン
（DUXIANA製 ダブルベッド 140×200 2台連結）
エキストラフトン
（DUXIANA製 パスカルフトン 100×200 2組）
Capacity : 4 people
Room size : 34 m²
Beds : Hollywood Twin (DUXIANA double bed 140x200 connected 2)
Extra futon (DUXIANA pascal futon 100x200 2)
チェックイン：15:00～19:00
（19:00を過ぎる場合は事前にご連絡下さい）
チェックアウト：10:00迄
※当宿泊施設内は全て禁煙となっています。
※当宿泊施設は舟屋ではありません。
· Check in is from 15:00 to 19:00
(Please contact in advance if you will arrive after 19:00)
· Check out time will be until 10:00.
*All of our accommodations are no smoking.
*This accommodation is not a boathouse.
【 朝食 ／ Breakfast 】
洋朝食 ／ Western style breakfast
〈 1Fのカフェにて / At the cafe on the first floor 〉
・伊根筒川蕎麦のワッフル / Waffle of Tsutsugawa soba
・自家製ジャム / Homemade jam
・季節野菜のサラダ / Seasonal vegetable salad
・伊根の魚介を使ったお惣菜 / Ine seafood side dish
・三野養鶏さんの卵のオムレツ / Mitsuno poultry egg omelet
・フルーツヨーグルト / fruit yogurt
・100%果物ジュース、ミルク / 100% fruit juice, milk
・ドリップコーヒー、エスプレッソ、カフェラテ、アメリカーノ、紅茶
/ Drip coffee, espresso, coffee latte, americano, tea
※季節に応じて、メニューの内容が変更になることがあります。
※不漁の場合は魚が使用できない場合があります。
※アレルギーに対する対応が必要な場合は、予約時にお知らせください。できる限り対応致しますが、完全には外しきれない場合がありますのでご了承ください。
*Depending on the season, the contents of the menu may change.
*Fish may not be available in the instance of bad weather.
*Please inform us at the time of reservation if you have a food allergy. We will meet the need of the allergy as much as possible, but please understand that the ingredient may not be completely removed.
RESERVE
RESERVE
【 ご予約 / Reservation 】
・ご予約受付期間は、6ヶ月先の月末までとなります。
・ハイシーズン以外の日曜日と月曜日はご予約を受け付けていません。
・連泊のお客様は宿泊料金を10%オフとさせて頂きます。
（本公式HPからの予約のみ）
· Reservations can be made up to 6 months in advance.
· We cannot accept reservations on Sundays and Mondays except high seasons.
· Guests staying consecutively will receive a 10% discount on the room rate.
（ Reservation only from this official website )
【 大人1名あたりの宿泊料金表（税込） / Room rate per adult (tax included) 】
|
大人の宿泊人数 Number of Adults |
大人1人あたりの宿泊料金 Room rate per adult (tax included） |
|---|---|
| 1 | ¥ 21,800〜 |
| 2 | ¥ 16,500〜 |
| 3～4 | ¥ 13,200〜 |
※宿泊料金は、曜日や季節に応じて、変動いたしますので、下記の予約画面にてご確認ください。
*Room rates vary depending on the day of the week and season, so please check your reservation amount using the reservation search below.
※現地にて現金もしくはカード各種にてお支払い頂けます。
*You can pay cash or various credit cards on site.
※上記の宿泊料金に朝食代は含まれていません。
*Breakfast charge is not included in the above rates.
※エキストラフトンは、1組につき、1,650円（消費税込）の追加料金がかかります。
*Additional charge of 1,650 yen (consumption tax included) will be charged for each pair of extra futon.
【 お子様料金について / About the price of children 】
・幼児（2才以下）は無料。
・子供（3才以上12才未満）は大人料金の半額
· Infants (under 2 years old) are free.
· Children (3 years old to 11 years old) are half the price of an adult.
【 ご予約の前に / Before the reservation 】
を必ずお読みいただき
ご同意いただいた上でご予約をお願いいたします。
Please make a reservation after agreeing to <terms of service>.
【 空室情報をみる / Check availability 】
下記の空欄に、ご希望のチェックイン日を入力してください。
もし、キャンセル待ちをご希望の際は、こちらよりお名前と希望の日程をご連絡ください。
キャンセルが出た場合に限り、ご連絡させて頂きます。
Please enter your check-in date in the box below.
If you would like to be on the waiting list, please let us know your name and preferred date here. We will contact you only if there is a cancellation.
1 / チェックインの際、代表者の方の身分証明書をご提示していただき、
宿泊者名簿にご記入いただきます。
2 / 当日のご予約はお受けできない場合がございますのでご了承ください
3 / チェックインは15:00～19:00（19:00を過ぎる場合は事前にご連絡下さい）
チェックアウトは10:00迄となります。
4 / ご予定の変更やキャンセルはなるべくお早めにお知らせください。
遅くとも１週間前までにご連絡下さい。
5 / キャンセル料金は次のようになります。
・予約時～14日前：無料
・13日～8日前：宿泊料金の30％
・7日～2日前：宿泊料金の50％
・前日、当日：宿泊料金の100%
・無連絡キャンセル：宿泊料金の100%
6 / 台風、大雨等の天候不良や自然災害の発生等による航空便の欠航の場合も
同様のキャンセル手数料を頂戴致します。あらかじめご了承下さい。
7 / ペットの同伴はご遠慮ください。
1 / At check-in, present the identity card of the representative and fill in the guest's name list.
2 / Please note that reservations on the day may not be accepted
3 / Check in is from 15:00 to 19:00 (Please contact in advance if you pass after 19:00)
Check out time will be until 10:00.
4 / Please inform us as soon as possible to change or cancel the schedule. Please contact me at least 1 week in advance.
5 / The cancellation fee will be as follows.
· Cancellation up to 14 days in advance is free.
· Cancellation from 13 days to 8 days in advance is 30% of the room charge.
· Cancellation from 7 days to 2 days in advance is 50% of the room charge.
· The day before, the day: 100% of the room charge.
· No contact cancellation: 100% of the room charge.
6 / We will also receive a similar cancellation fee in the case of flight cancellation due to poor
weather such as typhoons, heavy rain, natural disasters, etc. Please be forewarned.
7 / Please refrain from bringing pets.
■当施設に関して
・全館禁煙とさせていただきます。
・当施設にある物を外に持ち出さないで下さい。
・他のお客様や近所に迷惑をかける行為があった場合は、退去して頂くことがあります。
その際、料金の返金は致しかねます。
・当施設に危険物や法律に禁じられたものは持ち込まないでください。
・当施設で飲酒をされた方は運転をしないでください。
■責任に関して
・当施設内の備品や所有物をお客様により破損、紛失された場合は同等金額を弁償して頂く場合がございます。
・当施設内で発生した事故や災害、盗難に関するトラブルには一切責任を負いかねます。
必ずお客様自身にて貴重品の管理をお願いします。
・当施設利用中に発生したトラブルには一切責任を負いかねます。
■個人情報に関して
当施設ご利用時にご登録いただいた個人情報は個人情報保護法に基づいて守られ、第三者への譲渡や共有は行われません。
（※本利用規約に関する内容は予告なく変更することがあり、その事前通知の義務はありません。）
■About our facility
· All rooms are non-smoking.
· Please do not bring out objects in our facility to the outside.
· If there is an act of inconveniencing other customers and neighbors, you may leave.
In that case, we can not refund the fee.
· Do not bring anything prohibited by dangerous goods or laws to our facility.
· Do not drive if you drunk at our facility.
■About responsibility
· If you damaged the equipment and possessions of the facility by the customer, you may be
required to compensate for the equivalent amount if lost.
· We can not assume any responsibility for accidents, disasters and theft caused within our facility.
Please be sure to manage your valuables yourself.
· We can not take any responsibility for troubles that occurred while using our facility.
■About personal information
Personal information registered at the time of using our facility is protected based on the Per-
sonal Information Protection Law and will not be transferred or shared to a third party.
(*The contents of this agreement may be changed without notice and there is no obligation to
notify in advance.)
※ご予約いただいた時点で上記既約へご同意いただいたものといたします。
*We will assume you agreed to the above terms when you make a reservation.
ご予約 / Reserve
※子供（3才以上12才未満）は大人の半額となります。
※幼児（2才以下）は無料のため入力しないでください。
※ Children (3 years old to 11 years old) are half the price of an adult.
※ Please don't enter for infants (under 2 years old) as it's free.
CAFE&BB guri
京都府与謝郡伊根町平田127 MAP
Hirata 127, Ine-cho , Yoza-gun , Kyoto , Japan
TEL:0772-45-1534
コンタクト / Contact【 アクセス / Access 】
・京都駅から
車で約2時間15分／電車＋路線バスで約3.5時間
・大阪駅から
車で約2時間30分／電車＋路線バスで約4時間
・神戸駅から
車で約2時間30分／電車＋路線バスで約4時間
・宮津駅から
車で約40分／路線バス（丹後海陸交通）で約75分
伊根・蒲入・経ヶ岬線（宇川温泉よし野の里行 or 蒲入行き）で
バス停「伊根」下車→徒歩1分
・天橋立駅から
車で約35分／路線バス（丹後海陸交通）で約60分
伊根・蒲入・経ヶ岬線（宇川温泉よし野の里行 or 蒲入行き）で
バス停「伊根」下車→徒歩1分
· From Kyoto station
It takes about 2 hours 15 minutes by car /
about 3.5 hours by train +route bus
· From Osaka station
It takes about 2 hours 30 minutes by car /
about 4 hours by train +route bus
· From Kobe station
It takes about 2 hours 30 minutes by car /
about 4 hours by train +route bus
· From Miyazu station
It takes about 40 minutes by car.
It takes about 75 minutes by route bus (Tango Tankai Transportation)
At Ine Line (To Ukawa Hot Spring Yoshino no Sato or To Kamanyu)
Get off at bus stop 'Ine'
1 minute walk from the bus stop
· From Amanohasidate station
It takes about 35 minutes by car.
It takes about 60 minutes by route bus (Tango Tankai Transportation)
At Ine Line (To Ukawa Hot Spring Yoshino no Sato or To Kamanyu)
Get off at bus stop 'Ine'
1 minute walk from the bus stop
【 駐車場について / About parking 】
車でお越しのお客様は、当施設から徒歩1分の場所にある
伊根浦公園コインパーキングをご利用ください。
なお、宿泊のお客様には、1泊につき
1台分の24時間駐車無料券をお渡しします。
If you will be coming by car, please use Inenura Park coin parking located 1 minute on foot from Guri.
We will provide you with a free, 24 hour parking ticket for one car per night.
